Matt M McElroy

Babel Fish tells me (and poorly):

"Direct Repostado of blog Flames Rising, that has in hands some “materiais promocionais” of the game (they do not ask to me as). E best: with stretches of text of the book, exactly!"

This is the work of one Fabio Sooner, Brazil's biggest World of Darkness fan and fellow SnE / ELN forumite.

It's a translation of your original "Light in Shadows" first spoiler paragraph, thus:-

O tema do novo jogo da White Wolf, Hunter: the Vigil, é “Luz nas Sombras”, e este tema é bem apresentado no material promocional que já vi ...

comes from

The theme for White Wolf’s new game, Hunter: the Vigil is “Light in Shadows” and this theme is well presented in the advance materials I’ve seen already ...

So translating it from Brazilian merely ends up yielding your own words.

Desculpe.

I picked up a smattering of Portuguese when I was dating these Brazilians, turn of the century, and the knowledge serves me well to this day when I'm trying to get directions from one of my local bus drivers (I live in Wales).